Own the Thing, Not the Job

The advice arrives from every direction and it is always the same advice. Learn the tools. Get better at the work. Move up the value chain, whatever that is supposed to mean this year. Skill is the answer, and more skill is a better answer.

A translator spends twenty years getting good at German. Technical work, engineering manuals, the kind of document that goes wrong expensively when it is done badly. For most of those years he is paid by the thousand words and the rate climbs as his reputation does.

Then the rate stops climbing. A client asks whether he would check machine output instead, at a third of the old price, on the grounds that the machine is already close. He takes it, because the alternative on offer is nothing. Within two years most of his week is checking, the checking rate has fallen again, and his two largest clients have stopped sending work at all.

Nothing happened to his German. He is better at it now than he has ever been. What changed is the number of parties who can produce an acceptable draft, and a wage is a price like any other. You are not paid for how difficult the work is, or for the years you spent learning it. You are paid for how few people can do it to an acceptable standard on the day you are hired.

One line of his work still pays the old rate. It is the certified translation, where he signs his name at the bottom and carries the liability if it is wrong. Nobody has yet found a way to copy responsibility. The work most exposed is the work that can be described precisely: the first draft, the standard document, the routine analysis, the code that has been written a thousand times already. Judgement, taste and responsibility hold their price for longer, which is why the advice to move up the value chain is not wrong so much as temporary.

Getting better still pays. It pays less each year, and it pays only while you are working. The claim on income ends the day you stop, which is the defining feature of a wage and the reason no quantity of skill has ever made anyone safe.

There is a second half that the translator's story does not show. The same tools taking the price out of his work take the cost out of building something of your own. Whether that machine helps you or costs you depends on whether you own anything.

What Ownership Means

Ownership is a claim on output that does not depend on your hours.

It takes four forms. Equity, a share of a company that pays whether or not you are in the building. A product, made once and sold repeatedly. An audience, a group of people who have agreed to hear from you and can be reached without asking anyone's permission. And capital, money placed somewhere it earns.

Each of them has been separated from your time. The work goes in at the start. The income arrives afterwards, on a schedule with no relation to your attendance.

Most of what men call a side venture is nothing of the kind. The phrase side hustle covers most of them and flatters all of them. Consulting in the evenings is a second job with worse hours. Contracting is a job with better rates and no holiday. Buying and reselling is a job with stock in the garage. These are all reasonable ways to earn and none of them is ownership, because every one of them stops when you stop.

Of the four, the product is the one available from where you are standing now. Turning your skills into a product means selling the same judgement a hundred times rather than once an hour, and it needs no capital and nobody's permission.

Own Something of Your Own

A short email each week for men who would rather own something than get better at a job that pays once. One idea, small enough to start on before the week is out.

Send it to me

Email sent! Check your inbox to complete your signup.

No spam. Unsubscribe anytime.